Copie physique de Peines perdues, pleine de belles illustrations de Jenny Ritter!
Physical copy of Peines perdues, full of great artwork by Jenny Ritter!
Includes unlimited streaming of Peines perdues
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
$20CADor more
about
Trad., arr. François-Félix Roy
Accordage : DADGAD
« Cette chanson a été composée en Canada, et c’est Fred Carrière de Champion qui la chante! » Voici comment commencent bien des chansons – dont celle-ci – enregistrées en 1938 par le célèbre ethnomusicologue américain Alan Lomax auprès de l’enthousiaste Franco-Michiganais Fred Carrière. Au-delà de son ton léger, elle nous rappelle le double standard selon lequel l’homme est libre d’être aventureux en amour, tandis que la femme risque sa vertu à la moindre incartade.
Par un dimanche au soir, dessur mon lit couché
En pensant à ma mie, là je m’en suis levé
Au logis de son père, je me suis t’en allé
Trouva les portes ouvertes, là où moi j’ai rentré
J’ai t’aperçu ma mie sur son blanc lit couchée
Oh sa bouche vermeille, ses beaux cheveux bouclés
Oh sa bouche vermeille, ses beaux doux yeux fermés
Couverture en dentelle, et ses beaux gants brodés
Oh dites-moi mon ami, qu’est-ce qui t’rend si hardi
De venir dans ma chambre me trouver à mon lit?
Oui je t’y ferai prendre, dans les prisons fermées
Dans la plus haute chambre où j’en aurai les clefs
Oh dites-moi mon cher cœur, auriez-vous la rigueur
Mais d’être si sévère envers vot’ serviteur?
Il faut être sévère, il faut être sincère
Il faut être sévère pour garder son honneur
La chanson est finie, les mots en sont écrits,
Y’a rien de si pénible que de vivre dans l’ennui
Oh je pris mon chapeau qu’j’avais dessour mon bras,
En lui souhaitant l’bonsoir, au plaisir d’se revoir
supported by 13 fans who also own “Par un dimanche au soir”
Les archives de trames canadiennes françaises anciennes fin 1940 présentées par Cédric Dind-Lavoie (https://cornedebrume.bandcamp.com/album/archives-c-dric-dind-lavoie) m'ont mis l'eau à la bouche pour ouïr du bon trad queb de l'ici et maintenant. Genticorum nous présentent un album 2023 décoré de turlutes, de podorythmies, de chants en coeur et d'harmonies acoustiques. Et comme toujours il est d'une écoute entraînante désarmante de ravissements, de bonheurs et de trouvailles agréables. Maison Planàterre
supported by 11 fans who also own “Par un dimanche au soir”
Had to check the notes to see who else was playing fiddle. Laura’s versatility is astonishing, combined with superb skills from her friends. Not going to choose a favourite track until another ten plays, if then. Please don’t make us wait two decades for more. kinfan
Bright and skipping songs that foreground the sound of the banjo and fingerstyle guitar in music that feels timeless. Bandcamp New & Notable Oct 5, 2020
This album speaks to the continuum of African diasporic culture that is central to the vibrant canon of Americana folk music. Bandcamp Album of the Day May 29, 2020
Sweet harmonies & strummed melodies; the duo delve into decades-old folk, jazz, and country to find a timeless kind of love and connection. Bandcamp New & Notable May 23, 2018