We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Le conscrit de l'an 1810

from Peines perdues by François-Félix Roy

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 CAD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Copie physique de Peines perdues, pleine de belles illustrations de Jenny Ritter!
    Physical copy of Peines perdues, full of great artwork by Jenny Ritter!

    Includes unlimited streaming of Peines perdues via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $20 CAD or more 

     

about

« Le conscrit de l’an 1810 » : trad., arr. François-Félix Roy
« 6/8 à Fanfan » : François-Félix Roy
Accordage : DADGAD

Chanson tirée du répertoire de Bernard Simard, qui la chante sur le disque Que le yâble les emporte!!! (ATMA Classique, 2005), mariant le trad québécois avec les influences orientales de l’Ensemble Constantinople. Simard l’a tirée du livre Chansons nationales et populaires de France de Théophile Du Mersan (G. de Gonet éditeur, 1846).

𝘛𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘰𝘯𝘨 𝘤𝘰𝘮𝘦𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘳𝘦𝘱𝘦𝘳𝘵𝘰𝘪𝘳𝘦 𝘰𝘧 𝘉𝘦𝘳𝘯𝘢𝘳𝘥 𝘚𝘪𝘮𝘢𝘳𝘥 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘢𝘭𝘣𝘶𝘮 Que le yâble les emporte!!! (𝘈𝘛𝘔𝘈 𝘊𝘭𝘢𝘴𝘴𝘪𝘲𝘶𝘦 2005), 𝘸𝘩𝘦𝘳𝘦 𝘘𝘶𝘦́𝘣𝘦́𝘤𝘰𝘪𝘴 𝘵𝘳𝘢𝘥 𝘣𝘭𝘦𝘯𝘥𝘴 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘦𝘢𝘴𝘵𝘦𝘳𝘯 𝘪𝘯𝘧𝘭𝘶𝘦𝘯𝘤𝘦𝘴 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘌𝘯𝘴𝘦𝘮𝘣𝘭𝘦 𝘊𝘰𝘯𝘴𝘵𝘢𝘯𝘵𝘪𝘯𝘰𝘱𝘭𝘦. 𝘚𝘪𝘮𝘢𝘳𝘥 𝘱𝘪𝘤𝘬𝘦𝘥 𝘶𝘱 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘰𝘯𝘨 𝘩𝘪𝘮𝘴𝘦𝘭𝘧 𝘧𝘳𝘰𝘮 𝘵𝘩𝘦 𝘣𝘰𝘰𝘬 Chansons nationales et populaires de France 𝘣𝘺 𝘛𝘩𝘦́𝘰𝘱𝘩𝘪𝘭𝘦 𝘋𝘶 𝘔𝘦𝘳𝘴𝘢𝘯 (𝘎. 𝘥𝘦 𝘎𝘰𝘯𝘦𝘵 𝘦́𝘥𝘪𝘵𝘦𝘶𝘳, 1846). 𝘐𝘵 𝘵𝘦𝘭𝘭𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘢𝘥 𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘰𝘧 𝘢 𝘺𝘰𝘶𝘯𝘨 𝘴𝘰𝘤𝘬-𝘮𝘢𝘬𝘦𝘳 𝘸𝘩𝘰 𝘶𝘱𝘰𝘯 𝘣𝘦𝘪𝘯𝘨 𝘥𝘳𝘢𝘧𝘵𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘨𝘰 𝘵𝘰 𝘸𝘢𝘳, 𝘴𝘢𝘺𝘴 𝘩𝘪𝘴 𝘨𝘰𝘰𝘥-𝘣𝘺𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘩𝘪𝘴 𝘧𝘢𝘮𝘪𝘭𝘺 𝘸𝘪𝘵𝘩 𝘭𝘪𝘵𝘵𝘭𝘦 𝘰𝘱𝘵𝘪𝘮𝘪𝘴𝘮. 𝘉𝘦𝘭𝘪𝘦𝘷𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘦 𝘪𝘴 𝘥𝘰𝘰𝘮𝘦𝘥 𝘵𝘰 𝘯𝘦𝘷𝘦𝘳 𝘳𝘦𝘵𝘶𝘳𝘯, 𝘩𝘦 𝘢𝘴𝘬𝘴 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘸𝘦𝘦𝘵𝘩𝘦𝘢𝘳𝘵 𝘵𝘰 𝘵𝘦𝘭𝘭 𝘩𝘪𝘴 𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘢𝘵 𝘩𝘦 𝘥𝘪𝘦𝘥 𝘣𝘳𝘢𝘷𝘦𝘭𝘺 𝘰𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘣𝘢𝘵𝘵𝘭𝘦𝘧𝘪𝘦𝘭𝘥.

lyrics

Je suis un pauvre conscrit de l’an 1810 (bis)
Il faut quitter le Languedô (ter)
Il faut quitter le Languedô avec son sac sur le dos

Le maire aussi le préfet n’en sont deux jolis cadets (bis)
Et ils nous font tirer z’au sort (ter)
Et ils nous font tirer z’au sort pour nous conduire à la mort

Adieu donc mes chers parents, n’oubliez pas votre enfant, (bis)
Écrivez-moi de temps en temps (ter)
Écrivez-moi de temps en temps pour m’envoyer de l’argent

Adieu donc mon pauvre cœur, vous consolerez ma sœur (bis)
Vous y direz que Fanfan (ter)
Vous y direz que Fanfan, il est mort z’en combattant

Ceux qui ont fait cette chanson, n’en sont trois jolis garçons (bis)
Et ils étions faiseurs de bas (ter)
Et ils étions faiseurs de bas, pis astheure ils s’ront soldats

credits

from Peines perdues, released May 12, 2023

license

all rights reserved

tags

about

François-Félix Roy Montreal, Québec

Chanteur et guitariste trad/folk québécois. Plus d'info sur mon site web ci-dessous.

Québécois folksinger and guitar player. More info on my website below.

contact / help

Contact François-Félix Roy

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like François-Félix Roy, you may also like: